huayueltd

下列是A片中的一些日常用语， 来福罗列出来以便大家观片方便：
　　（yamete）＝不要，一般音译为“亚美爹”，正确发音是：亚灭贴
　　（kimochiii）＝爽死了，一般音译为“可莫其”，正确发音是：克一莫其一一
　　（itai）＝疼，一般音译为以太
　　（iku）＝要出来了，一般音译为一库，
　　（soko dame）＝那里……不可以 一般音译：锁扩，打灭
　　（hana****e）＝放开我 音译：哈那西贴
　　（hatsukashi）＝羞死人了，音译：哈次卡西
　　（atashinookuni）＝到人家的身体里了，音译：啊她西诺喔库你
　　（mottto mottto）＝还要，还要，再大力点的意思 音译：毛掏 毛掏！

为了弄懂这些词的意思查了很多日文字典，很是辛苦，大家看完、学会以后记得给我顶顶呀!


事例：：：

超市门口，一群保安围着一个长裙ＭＭ

ＭＭ被领头的保安按在收银台上，随后整群的保安扑了过去，在ＭＭ的胸部上摸索起来

ＭＭ连叫「亚美爹...亚美爹...哈那西贴」
保安们配合着「可莫其...可莫其」

足足摸了一小时后，见领头的保安使了一个眼色，那群保安便将手伸下群底

ＭＭ继续挣扎着「锁扩...打灭...哈次卡西...」
这次保安们没有过多的表情，不过从手臂上暴起的青筋来看，是越来越用力了

ＭＭ先是「以太...以太...」

接着「啊她西诺喔库你...啊她西诺喔库你」

然后「一库...一库」

最后保安从里面拿出火腿，台灯，热水瓶，电蚊拍等商品...
此时派出所的民警出现，将那个长裙ＭＭ抬走，那ＭＭ却频繁地回头看着领头保安,意犹未尽地念着「毛掏...毛掏」

我这时猛然醒悟，心中无限感慨着。

今天不但学到了一些日语，还亲眼目睹了保安抓拿窃贼的英勇场面

本帖最近评分记录

• yandongjun 金币 +5 呵呵，还满搞笑的！ 2007-7-1 21:26

哈哈！情景想像丰富啊，竟然连热水瓶都拿出来了。那个地方真是高深莫测呀。。

:s_20: 这么厉害~看的时候比较费劲，要上下对照。

太好了，这样看小日本的片子基本就知道说什么了，就更有感觉了！谢谢楼主有心:s_12:

nienan022

非常佩服你的想象力，让人无与了！！
　　希望继续有好的帖子出来！

楼主真的辛苦了，您真是用心良苦啊，本人对您学习的态度表示致敬，我们又增加了见识，以后看小日本A片，可以明白大概意思了，谢谢！

cocoziyang

实在是太厉害了，楼主你是我偶像啊，我要向您学习

isme

做的还是很不错的，有些偶还不知道，谢谢楼主了:s_8:

佩服佩服佩服做的还是很不错的，有些偶还不知道，谢谢楼主了

howedsong

嘿嘿，支持，我是日语爱好者，主要是来学语言的:s_22: ，KANG BA DE（加油！！）